Ağaca Tüneyen Sweeny

&`;...pek çok labirent saydım size, ama bunların hiçbiri Flann O`Brien`ın kitabı kadar karmaşık değil. (...) Ağaca Tüneyen Sweeny yalnızca bir labirent değil: kitap, İrlanda romanını yaratmanın pek çok olası yolu üzerine bir tartışma, İrlanda`nın tüm stillerini örnekleyen ya da parodisini yapan düzyazı ve nesir alıştırmalarından oluşan bir repertuvar aynı zamanda.” - Jorge Luis Borges İrlanda…